to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
nonexistent; not being (there); not having; not
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
older sister; elder sister
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(this) shrine; (this) company; (this) firm
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
towards; against; regarding; in contrast with
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to leave behind; to put off; to postpone
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
lonely; lonesome; solitary; desolate
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be sad; to mourn for; to regret
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
without cause; without reason
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of