disorder; chaos; confusion; mayhem
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to be crowded; to be packed; to be jammed
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
soon; shortly; before long; nearly; almost
addition; supplement; appending; appendix
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
set; set meal; combo-meal; hairdo
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; connection; linking
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to wait expectantly; to await in anticipation
usually; under usual circumstances
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to leave behind; to put off; to postpone
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
-like; sort of; similar to; resembling
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth