to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
like; similar to; as with; in the same way
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to turn towards; to point
wooden; made of wood; wooden construction
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
common camellia (Camellia japonica)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Japanese style; light wind; moderate breeze
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
door; gate; opening; title page
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
girl; daughter; baby girl; young woman
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
surprise; astonishment; wonder; amazement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind