card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; masculine gender
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
domestic animals; livestock; cattle
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
subjugation (using military force); suppression; subduing
matter of life or death; life-and-death problem
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
style; way; shape; form; appearance; state
without; but if; otherwise; or else
emphasis; highlight; stress; stressed point
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
crisis; critical situation; emergency; pinch
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
such; like that; that sort of; very
not caring; not giving a damn
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
everyone; everybody; all; everything; all
pretending not to know; feigning ignorance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet