jpdb beta

smirkingly; broadly (grinning)

1

to cling to; to embrace

10

there is nothing

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

6

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

5

everything; anything; nothing

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

4

mother; mom; mum; wife

46

father; dad; husband; you; he

17

close; intimate; on good terms

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

8

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

6

before long

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

younger sister

8

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

4

home; family; household

4

state of affairs (around you); situation; circumstances

10

explanation; exposition; description; account; caption; legend

25

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

32

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

13

return; welcome home

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

29

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

11

to build; to construct

17

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

12

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

7

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

4

inside one's heart; in one's mind

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

4

party; banquet; feast

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

4

cuisine with fresh seafoods

3

to that extent; to that degree; so much; so

5

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

3

there is no way that ...; easy; simple

6

in succession; one after another

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

6

to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order

4

river fish; freshwater fish

1

if it's the case

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

16

rightly or wrongly; by all possible means

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

11

together (with); at the same time; in a lump

27

may; might; perhaps; may be; possibly

6

forcibly; against one's will

4