jpdb beta

staying up all night

1

prohibition; inhibition; ban

3

attention; notice; care; caution; advice; warning

5

lack of sleep; insufficient sleep

1

powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging

1

whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries

29

as one promised

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

31

horse; horse racing; promoted bishop

28

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

2

guard; convoy; escort

72

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

2

amusement park

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

15

to look forward to something

2

to get on a horse; to mount a horse

7

everyone; anyone; no one; nobody

9

inevitable; necessary

3

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

unnecessary; not needed; not necessary

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

7

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

taking shelter from rain

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

4

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

4

counter for people

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

without

2

rondo

2

fellow; guy; thing; object; he; she

16

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

16

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

15

fee; charge; rate; material

2

to return; to come back

1

to be needed; to be wanted

8

instead; but (on the other hand)

3

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

10

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

4

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

5

at present; currently; so far; for now; for the time being

4

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

obedient; docile; quiet

10

reaction; response; reaction

1

moment; second; instant

11

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

5