jpdb beta

separation; living apart

11

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

40

please!; I'm asking you; for heaven's sake

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

28

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

7

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

13

first of all; at once; right away; for now; for the time being

9

accompanied by children

1

next month

4

(one's parents') home

17

to return; to come back

12

to frown; to squint

5

cousin (female)

5

honorific/polite/humble prefix

21

wife; bride; (one's) daughter-in-law

5

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

right; correct; proper; righteous; just

3

loss of strength; exhaustion; weakness

1

to live; to get along; to spend (time)

13

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

train; electric train

4

convenient; handy; useful

9

choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position

1

spacious; vast; wide

6

garden; yard; courtyard; field (of action); area

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

perfect; complete

14

soundproofing

1

piano

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

late at night

1

script; libretto; scenario

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

12

overseas business trip

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

18

aunt

6

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

control; management (e.g. of a business)

1

to entrust; to leave to a person

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together

15

to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

eldest daughter; first-born daughter

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

8