all year round; all the time; year in and year out
check shirt; checkered shirt
(one's) figure; build; physique; style
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
university student; college student
primary school; elementary school; grade school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
home area; home town; local
barbershop; barber shop; barber
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
tall figure; high stature
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to become pale; to turn pale
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)