to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
daily routine; daily work; daily lesson
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
being startled; getting a shock
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
opening a new shop; opening a shop (for the day)
body; physique; build; stature
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to see through; to see the true nature of something
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(not so) much; (not) very
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
that sort of; that kind of; like that; such; so
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
everyone; anyone; no one; nobody
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
one by one; in detail; minutely
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to continue to do; to persist in doing
front; frontage; facade; main
door (Western-style, car, etc.)
under ... years of age; less than ... years old