three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
mahjong parlour; mahjong parlor
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
the world in general; society; convention
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
marks; points; score; number of items; number of articles
table; chart; list; memorial to an emperor
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to call out to; to hail; to address; to appeal
grounds of a Shinto shrine
in name only; figurehead; (only) by name
occupation; calling; livelihood
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
the front; honesty; uprightness; decency; normality
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon