solely; entirely; only; or
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hang one's head; to droop one's head
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
very; greatly; exceedingly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
common sense; general knowledge; common knowledge
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to spit out; to eject; to dump
alone; by oneself; on one's own
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to say (something) over one's shoulder
room; chamber; apartment; flat; stable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
slumping; flopping down; heavily rotating
to lie down; to throw oneself down
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
should; must; -able; probably; likely
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
a few years ago; some years back
just; right; pure; genuine; truth
by nature; by birth; naturally; natural; innate
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry