mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
again; once more; a second time
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
be considered; be deemed; be thought to be
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
as usual; as always; as before; as ever; still
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
thanks to ...; owing to ...; because of ...
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fixed date; appointed day
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tone (of voice); manner of talking
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to feel; to sense; to experience
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
calm; serenity; tranquillity; tranquility
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
name; given name; first name
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
willingly; voluntarily; on one's own accord
(not) even once; (not) ever
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
binding (of a book); design (of a book cover)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to look around; to survey