kitchen; financial situation
bento; Japanese box lunch
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
20 years old; (arch.) twenty
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
something; some kind of; for some reason
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to push aside; to push one's way through
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
envious; jealous; enviable (position, etc.)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
temporary residence or shelter
retainer; attendant; escort
back; rear; background; behind the scenes
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
please (give me); please (do for me)
all you want; as much as one wants
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me