to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sidelong glance; short grain (paper)
to wait and see; to see how the land lies
this way; this direction; here; this (one); I; me
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nothing; naught; nought; un-; non-
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
woodworking; woodworker; carpenter
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
flour; meal; powder; dust
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
chair; stool; post; office; position
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to tell (somebody) to (do something)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
to complain; to make a complaint
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cleaning equipment closet; broom closet
silence (not speaking); muteness
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
as if nothing had happened
taking a seat; sitting down (in one's seat)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
serious; not joking; straight
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such; like that; that sort of; very
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright