outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
potentiality; likelihood; possibility; availability
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
does not seem; unlikely; improbable
terms of service; terms of use; terms and conditions
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
next; following; subsequent; stage; station
after that; afterwards; thereafter
procedure; process; proceedings; formalities
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
number one; first; best; most; game; round
important; momentous; essential; principal; major
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
any more; any further; any better; any longer
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to think of; to come up with
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
Kanagawa prefecture (Kanto area)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
harmless and inoffensive; bland; tepid
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
Cancer (constellation); the Crab
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical