inheritance from a parent
one's family (home) background (environment)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
family; members of a family
isolation; being alone; being friendless
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
among these; between these; of these; in here; in this
balcony; veranda; verandah; porch
right beside; close to; nearby
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to flare up; to burst into flames
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
opinion; point of view; visual point
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
boy; son; baby boy; young man
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
this world; this life; world of the living
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
feeling; sense; impression
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
cackling (sound of shrill laughter)
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to drink up; to drain (cup)
thin; slender; fine; unlucky
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to shine; to glitter; to be bright
pearl; Perl; purl (knitting stitch)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many