to call out to; to hail; to address; to appeal
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
your home; your family; their home; (my) home
together; at the same time; same; identical
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to crouch; to squat; to cower
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
at least; at most; (even) just
I'm off; see you later; to go (and then come back)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
living; life (one's daily existence); livelihood
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
not only ... (but also); not just; as well as
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
the person concerned; the person in question; the said person
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
the other day; a few days ago
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
determination; resolution