mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
misprint; typographical error; typo
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
noon; midday; daytime; lunch
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to resound; to echo; to reverberate
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
article; news story; report; account
manuscript; copy; draft; notes; contribution
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to differ; to vary; to disagree
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
mention (in a document); record; entry; statement; listing
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
depending on the situation; should time and circumstances permit
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
collection; recovery; withdrawal; retrieval
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
riskiness; (level of) danger
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
such; like that; that sort of; very
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...