something; some kind of; for some reason
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
store interior; inside of a shop
miscellaneous; mixed; unorganized
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
old clothes; secondhand clothing
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to smell; to smell of; to have a smell
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
variety of goods; number of articles
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
store; shop; establishment; restaurant
such; this sort of; like this
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
business trip; official trip
the same as it was long ago; unchanged; traditional
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
discovery; detection; finding
cashier's desk; counter (where you pay in a store); cash desk
shelf; ledge; rack; trellis
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to become rounded; to roll into a ball