coercion; extortion; compulsion; force
villain; baddie; the villain's part
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
as (for); for; in the capacity of
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
old clothes; secondhand clothing
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to get thin; to taper off
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
scrubbing and washing; kitchen work
city; Tokyo Metropolitan Assembly
modern times; the modern age; this day and age
let me see; well; errr ...; uhh ...
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
one's share; one's portion
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to say no more; to sink into silence
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
mankind; the human creature; fellow creatures
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice