ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
is something that; is that which
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
unseasonable; out of season
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
one by one; one after another; successively
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
variety of goods; number of articles
item; article; dish; course; finest item
somewhat below; slightly below
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
strongish; somewhat strong
living with one's parents; living at home
no!; no no!; no, not at all
simple; artless; naive; unsophisticated
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
if you think about it; come to think of it
two meals; (eating) two meals a day
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
smoothly; easily; readily
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to gulp down (a drink); to slurp
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit