erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
to watch what one says; to mind one's language
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to get angry; to lose one's temper
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
natural; intrinsic; from birth
power; authority; influence
in good health; alive and well; going strong
with these words; while saying
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
opportunity; chance; time; occasion
start; commencement; beginning; initiation
twice; again; second time
silence; stillness; quietness
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
descendant; posterity; offspring
one's future; one's fate; one's way; one's path
bedside; near one's pillow
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
family grave; ancestral grave; tomb
soul; spirit; departed soul; ghost
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
certainly; surely; definitely
to govern; to manage; to subdue
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)