clothing; costume; outfit; garment; dress
crude; rough; plain; humble; shabby
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
already completed (arrived, happened, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
inside; interior; among; within; middle; center; during
somehow; for some reason; without knowing why
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to recall; to remember; to recollect
far away in the distance; in the far distance
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
having; holding; wear; durability; charge; expense
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
where; what place; how much (long, far); what extent
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
wherein; therein; thereinto
to be preeminent; to be outstanding
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
brush tip; first on a list; head; chief
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to have; to possess; to own; to be endowed with
property; fortune; assets
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
vast; extensive; immense; huge; large; grand
plot of land; lot; soil; locality; region; place
one's possessions; ownership
to lend; to loan; to rent out; to hire out
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
20 years old; (arch.) twenty
(former) imperial university
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)