talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
dizziness; giddiness; vertigo
already; now; no longer; not any more
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
any more; any further; any better; any longer
judgment; judgement; divination; judgement
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
explanation; exposition; description; account; caption; legend
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to change places; to relieve one another; to replace someone
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
substitution; replacement; shifting; change
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
by means of; due to; because of; according to
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
average; mean; balance; equilibrium
memory; recollection; remembrance; storage
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
story; tale; narrative; account; fable; legend
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
cartoon; comic; comic strip; manga
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
those (near the second person)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production