after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
practical problem; practical matter
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
beyond this point; from now on; after this
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be able to manage somehow or another
indication; sign; hint; tone (of the market)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
serious; not joking; straight
primary school; elementary school; grade school
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
(within) the (Tokyo) metropolitan area
the teaching profession; education of laity
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
something heard for the first time; hearing something for the first time
(period of) a year; during an era
even though; despite; when
(not) even once; (not) ever
again; once more; a second time
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
really; truly; indeed; good grief
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(only) one option; one possible choice
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
uneasiness; vague apprehension; premonition