place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
as it is; as one likes; because; condition; state
first of all; at once; right away; for now; for the time being
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
young man; young woman; young people; youth; youngsters
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
fellow; mutual; companion; comrade
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to say no more; to sink into silence
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to stiffen; to become stiff
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
nod; inclination of the head
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
order (for an item); request; demand; condition
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
the front; honesty; uprightness; decency; normality
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
primary school; elementary school; grade school
middle grades of primary school (third and fourth grades)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
junior high school student; middle school pupil
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary