even; for starters; so; therefore; judging from; based on
with the exception of; excepting; excluding
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(some) more; even more; longer; further
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
so-so; passable; now, now; my, my
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
several people; a few people
prosperity; flourishing; thriving
rate; ratio; proportion; percentage
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
intention; wish; purpose; mind (to do)
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
ceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony
instead; but (on the other hand)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
among these; between these; of these; in here; in this
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to rock; to shake; to swing