parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
Kasuga Myōjin (the deity of Kasuga Shrine)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
hill; height; knoll; rising ground
turn (in line); order of things; sequential order
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
bothersome; tiresome; bother to do
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
water for washing or moistening one's hands
place; spot; address; district; area; one's house; point
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to wash away; to rinse off
next; following; subsequent; stage; station
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
twice; again; second time
to rinse (one's mouth); to gargle
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)