Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to extol; to laud; to sing the praises of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in comparison to; rather than
emergency; extraordinary; unusual
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
today; this day; these days; recently; nowadays
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
adds force or indicates command
figure; form; appearance; dress; state; condition
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
everyone; anyone; no one; nobody
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wise; sagacious; intelligent; sensible
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
something like ...; something called ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally