very young; little; childish; immature
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
intimacy; friendship; familiarity
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be fated to; be linked by fate
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
have no relation to; have no luck with; not be fated to
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
two persons; two people; pair; couple
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
firm; strong; solid; stable
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still better; even better
suffix for familiar person
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
now; soon; already; yet; further; more
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ancient city; former capital
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
abrupt; sudden; unexpected
door (Western-style, car, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
single word; a few words; brief comment
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
complaint; troubles; objection; grievance