lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
three sides; small offering stand
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
seasoning; flavour; flavor
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
jumbling together; lumping together; mixing up
father and mother; parents
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
scary; frightening; eerie; dreadful
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
sweetly (smiling); broadly (grinning)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to remove obstacles in the way of one's objective
Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
early summer; fourth month of the lunar calendar
go that far; to that extent
operation (of machine); operating; running; working
(powers of) concentration; ability to concentrate
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
introduction; bringing in; leading in; installation
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
together (with); at the same time; in a lump
attendance (at school); going to school
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear