to some extent; to a certain extent
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
fellow; guy; thing; object; he; she
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
somehow; how; in what way; why; what kind of
otaku; geek; nerd; enthusiast
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
as usual; as always; as before; as ever; still
feeling; sense; impression
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
tone of voice; mimicry; imitative voice
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
never mind that; don't worry about that; listen up
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
number of persons; personnel
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration