to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
junction; crossroads; division point; parting of ways
certain; some kind of; some sort of; of sorts
healing; soothing; therapy; comfort; solace
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
recently; lately; these days; nearest; closest
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
street at night; making a night journey
rural area; countryside; the sticks; hometown
city; Tokyo Metropolitan Assembly
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
midwinter; cold season; coldest days of the year
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
carefree; free from worry
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...