to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
bizarre; strange; weird; grotesque
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
Hirata Atsutane (1776-1843)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Ueda Akinari (1734.7.25-1809.8.8)
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
newspaper reporter; print journalist
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
strange; weird; odd; strange thing; strange person
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to surprise; to frighten; to create a stir
often; again and again; frequently; repeatedly
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
explanation; exposition; description; account; caption; legend
purpose; goal; aim; objective; intention
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
single word; a few words; brief comment
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person