to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
nothing but; none other than
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
right; correct; proper; righteous; just
to snatch away; to dispossess; to steal
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
another (person); the other person; one more (person)
recovery; undoing; recall
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
in appearance; to look at; judging from appearances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to show up; to appear; to turn up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
although; despite; whereas; while; if only; I wish
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
by myself; in person; by oneself
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
rather; sooner; preferably
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
another; one more; not quite; not very good; lacking
biggest; greatest; largest; maximum
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
heartrending; desperate; hopeless; full of grief