clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
as usual; as always; as ever; as before; still
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go (come) inside; to step into; to enter
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
this sort of; of this kind; of the sort; such
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to torment; to torture; to harass
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
praise; admiration; commendation; approbation
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
idiot; retard; idiocy; profound mental retardation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
apiece; each; at a time; piecemeal
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
sword; blade; single stroke
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
shudder; shiver; trembling with fear
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)