to begin; to set about; to start
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
woman; lady; adult female
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
he; she; that person; (arch.) you
in one's own way or style
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
lottery; lot; raffle; draw
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
mask; disguise; guise; mask
to manage something successfully; to be successful
please (give me); please (do for me)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
resemblance; similarity; likeness; analogy
assertion; declaration; affirmation
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
so-so; passable; now, now; my, my
questions and answers; dialogue
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
with these words; while saying
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to order; to command; to appoint
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
characteristic (of); peculiar (to)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)