wild beast; wild animal; brute
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
town; block; downtown; main street; street; road
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
completely exhausted; dead tired; knackered
patient in a serious condition; serious case
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
optimism; taking an optimistic view
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
police officer; policeman; constable
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
middle; centre; center; midpoint; heart
victim; injured party; sufferer
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
conflict; complication; troubles; discord
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
head; brains; intellect; understanding
most of all; extremely; supremely
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
glittering; sparkling; glistening; twinkling
the five virtues; tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of such an object
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen