contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
phantom; vision; illusion
to yearn for (someone, something); to miss
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
fit; spasm; attack; seizure
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
readiness; preparedness; resolution; resignation
wicker trunk; wicker luggage
to come together; to join; to get married; to become a married couple
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
excursion; field trip; school trip
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
pupil; student; schoolchild
meeting; rendezvous; encounter; confluence
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
outward appearance; apparent
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
June; sixth month of the lunar calendar
knowing; (an) acquaintance
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
time passes; the days and months go by; the months roll on
to express (orally); to put into words; to say out loud
house (e.g. of Tokugawa); family
needless to say; obviously; of course
to like; to love; to be fond of
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
innocent girl; naive girl; virgin
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
loop; shape of a hiragana "no"
social standing of a family; lineage; parentage; good family