character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
go that far; to that extent
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
watering hole; watering place
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
as likely as not; 50-50; even match; tie
to pour into (liquids); to pump into
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
insistence; (major) emphasis; stress
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
just a minute; small quantity
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
mystery; mysteriousness; secret
truth; reality; truly; really; absolute truth
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
casual; unconcerned; nonchalant
flowers and trees; flowering trees
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation