near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
considerably; fairly; quite
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
next; following; subsequent; stage; station
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
somehow; how; in what way; why; what kind of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
never mind that; don't worry about that; listen up
speaking of; (I told you) already; come on
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
let me see; well; errr ...; uhh ...
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
calculation; reckoning; count; forecast
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
historic ruins (remains, relics); archeological site
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
prosperity; thriving; flourishing
downfall; ruin; collapse; destruction
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
perhaps; likely; probably; I dare say
that is to say; so that means
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit