although I say; although one might say; although called
this way; this direction; here; this (one); I; me
to pretend not to see; to turn one's back on
alone; by oneself; on one's own
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
beginning; outset; first; onset
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
a long time (since the last time); first in a long time
to be surprised; to be astonished
time (three times, each time, etc.); times
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
feminine; womanly; female
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
academic year; school year; year in school; grade in school
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
top; top position; senior management; senior bureaucrat