hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
while; even though; despite
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
-ness; indicates assertion; come; come now
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
silver hair; gray hair; grey hair
being together; going together; matching (clothing); going together
important; momentous; essential; principal; major
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
way; method; means; resource; course
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(a) little; somewhat; somehow
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
let me see; well; errr ...; uhh ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as usual; as always; as before; as ever; still
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out