nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
honorific/polite/humble prefix
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
young; youthful; immature; green; low (number); small
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
key; lock; key (to a problem); clue
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
sentence-ending particle expressing doubt
abrupt; sudden; unexpected
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
that sort of; that kind of; like that; such; so
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
adds force or indicates command
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to push aside; to brush aside
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
particularly; especially; in particular; expressly
right; correct; proper; righteous; just
pronunciation; production of sound
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to scream; to whine; to grumble; to complain
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on