if it is the case that ...
transactions; dealings; business
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
wherein; therein; thereinto
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
bulky; massive; thick; heavy
leather cover; leather binding
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
symbol; code; sign; notation
letter (of alphabet); character; writing
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
beginning; outset; first; onset
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
let me see; well; errr ...; uhh ...
eggplant (Solanum melongena); aubergine
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
memory; recollection; remembrance; storage
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle