to continue; to keep up; to keep on
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
offering (e.g. to the gods); votive offering
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
(a) little; somewhat; somehow
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
this sort of; this kind of; like this; such
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such ... as; or some such
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
abrupt; sudden; unexpected
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to come and see (someone, something); to visit
adds force or indicates command
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
just as one thought; as usual; sure enough
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
tone (of voice); manner of talking
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
is that so? (generally rhetorical)
to nod; to bow one's head in assent; to agree