no!; no no!; no, not at all
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
after staying up all night
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
may; might; perhaps; may be; possibly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
decision; settlement; definition
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
coming home in the morning (after staying out all night)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to have a talk; to tell a story
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
sense; sensation; feeling; intuition
besides; in addition; also; moreover
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...