bookstore; bookshop; publisher; main building
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
business; trade; operations; sales
book; volume; this; present; main; head
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
opening a new shop; opening a shop (for the day)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
literature; the arts; art and literature; liberal arts
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in the meanwhile; during the time
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
store interior; inside of a shop
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
reality; actuality; hard fact
repatriation; return; (electrical) feedback
serious; not joking; straight
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
even if; even though; however; no matter how
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix
to install; to equip; to mount
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion