of course; certainly; naturally
estimate (of costs); budget
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
shopping street; shopping district
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
meeting; assembly; party; society; association; club
not only ... (but also); not just; as well as
conquest; domination; mastery
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
absorption; suction; attraction
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
state; condition; situation; appearance; circumstances
desire to go shopping; desire to buy (something)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
man; male; masculine gender
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
commerce; trade; business
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
new book; new publication
world; society; people; the public
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
both hands; both arms; ten
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
weight; heavyweight boxer
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
present condition; existing state; status quo; current state
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to some extent; to a certain extent
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
by myself; in person; by oneself