to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
consequence; outcome; result; blame
closing party; closing event of a school, etc. festival
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
straight-cut bangs (hairstyle)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
well then ...; in that situation; in which case
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
individual; separate; personal; case-by-case
single word; a few words; brief comment
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
abrupt; sudden; unexpected
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
directly opposite; right in front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
this time; now; next time; another time; recently; lately
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
about; concerning; related to; -ish